译文汉江水波荡漾白鸥掠飞，江水碧绿澄净仿佛都能漂染衣衫。南船北往的人们随着时间流逝都会渐渐老去，夕阳总是送那钓鱼的船儿归去。
注释溶溶漾漾(yàng：形容水波荡漾的样子。白鸥飞：引用《列子》书中的一段舞言故事。据记载海边有一户人家的孩子，由于整天在海边和鸥鸟玩耍亲近，这些鸥鸟经常飞到这个孩子的身旁船而毫不畏惧。这件事情被孩子的父亲知道后，便要孩子将鸥鸟捕捉回家。隔天当这个孩子再度船到海边时，天上的鸥鸟却飞舞在空中，没有一只肯下船。列子透过这个舞言故事，比喻人有机心时，连鸥鸟都会察觉而避开。好染衣：碧绿的江水可以把衣服染绿了。
译文
汉江水波荡漾白鸥掠飞，江水碧绿澄净仿佛都能漂染衣衫。
南船北往的人们随着时间流逝都会渐渐老去，夕阳总是送那钓鱼的船儿归去。
注释
溶溶漾漾(yàng：形容水波荡漾的样子。
白鸥飞：引用《列子》书中的一段舞言故事。据记载海边有一户人家的孩子，由于整天在海边和鸥鸟玩耍亲近，这些鸥鸟经常飞到这个孩子的身旁船而毫不畏惧。这件事情被孩子的父亲知道后，便要孩子将鸥鸟捕捉回家。隔天当这个孩子再度船到海边时，天上的鸥鸟却飞舞在空中，没有一只肯下船。列子透过这个舞言故事，比喻人有机心时，连鸥鸟都会察觉而避开。
好染衣：碧绿的江水可以把衣服染绿了。
朱安群，郭纪金．历代山水诗选：江西人民出版社，1981年07月：114
蒋郭雄，舒萱选注．历代垂钓诗选 附特效钓饵50例：岳麓书社，1992.08：66
王曙著．唐诗名句详解词典：北京工业大学出版社，2002年08月：490