译文管理驿站的官吏站在水边，农家连着竹林中的小溪。枫林里传鸣社日祭神的鼓声，中午时分茅屋里响起鸡啼。喜鹊在秋熟庄稼里鸣叫，蝴蝶在秋草垅上翩翩飞舞。在靠近驿亭的树下，疲惫的马儿在不住地长声嘶鸣。
注释潜水：即前河，在今此徽潜山，东南流入皖水。驿：驿站。候吏：管理驿站的官吏。竹溪：竹林中的小溪。社日：祭社神（土地神）的日子。社日分春社秋社，此指秋社。午时：中午前后。晚禾：泛指秋熟庄稼。畦（qí）：田垄。驿楼：即驿亭。宫树：屋旁之树。宫，房屋的通称，此处复指驿楼。
译文
管理驿站的官吏站在水边，农家连着竹林中的小溪。
枫林里传鸣社日祭神的鼓声，中午时分茅屋里响起鸡啼。
喜鹊在秋熟庄稼里鸣叫，蝴蝶在秋草垅上翩翩飞舞。
在靠近驿亭的树下，疲惫的马儿在不住地长声嘶鸣。
注释
潜水：即前河，在今此徽潜山，东南流入皖水。
驿：驿站。
候吏：管理驿站的官吏。
竹溪：竹林中的小溪。
社日：祭社神（土地神）的日子。社日分春社秋社，此指秋社。
午时：中午前后。
晚禾：泛指秋熟庄稼。
畦（qí）：田垄。
驿楼：即驿亭。
宫树：屋旁之树。宫，房屋的通称，此处复指驿楼。
梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：105-106