译文秋意萧索，长空万里，一片明净；天空中传来一阵凄凉的叫声，一队孤独的大雁正往南方飞去。秋风瑟瑟，翻卷寒霜，凄冷彻骨；风卷残云，云开见月，惊起飞雁。征途如此遥远，真担心会累断大雁的翅膀；大雁的影子虽然看不见了，但隐隐还能听到它的声音。遥望天外，已经看不到大雁了，心中未免惆怅，乡愁不禁油然而生。
注释征：远征。征雁：远飞的鸿雁。万里净：一作“万里静”。嘹唳：即凄清响亮的鸣声。独南征：一作“雁南征”。风急：一作“风凌”。塞：边关，险要处，这里指大雁所飞之地。怯：一作“怜”。
译文
秋意萧索，长空万里，一片明净；天空中传来一阵凄凉的叫声，一队孤独的大雁正往南方飞去。
秋风瑟瑟，翻卷寒霜，凄冷彻骨；风卷残云，云开见月，惊起飞雁。
征途如此遥远，真担心会累断大雁的翅膀；大雁的影子虽然看不见了，但隐隐还能听到它的声音。
遥望天外，已经看不到大雁了，心中未免惆怅，乡愁不禁油然而生。
注释
征：远征。征雁：远飞的鸿雁。
万里净：一作“万里静”。
嘹唳：即凄清响亮的鸣声。独南征：一作“雁南征”。
风急：一作“风凌”。
塞：边关，险要处，这里指大雁所飞之地。怯：一作“怜”。
彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第592页
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第221-222页