译文去年在荆南时，梅花盛开如雪一样；今年到了蓟北，漫天的雪花如盛开的梅花一般。昨南今北，令人叹息人事的变化无定；让人感到高兴的只有时光去了又再来，不失常度。守卫边镇士兵的歌声连夜不息，京城的烛火彻夜大放光明。向西遥望长安，希望回到朝廷，献酒于君王，祝他寿比南山。
注释幽州：唐代州名，治所在今蓟县（位于北京市西南）。荆南：唐代方镇名，治所在荆州（今湖北省江陵县）。蓟：即指幽州。边镇：指幽州。戍歌：守卫战士唱的歌。连夜：一作“连日”。京城：即长安。燎火：庭燎，庭中用以照明的火炬。彻明：入夜到天明。开：开放。此引申为大放光明。日：喻指皇帝。
译文
去年在荆南时，梅花盛开如雪一样；今年到了蓟北，漫天的雪花如盛开的梅花一般。
昨南今北，令人叹息人事的变化无定；让人感到高兴的只有时光去了又再来，不失常度。
守卫边镇士兵的歌声连夜不息，京城的烛火彻夜大放光明。
向西遥望长安，希望回到朝廷，献酒于君王，祝他寿比南山。
注释
幽州：唐代州名，治所在今蓟县（位于北京市西南）。
荆南：唐代方镇名，治所在荆州（今湖北省江陵县）。
蓟：即指幽州。
边镇：指幽州。
戍歌：守卫战士唱的歌。
连夜：一作“连日”。
京城：即长安。
燎火：庭燎，庭中用以照明的火炬。
彻明：入夜到天明。
开：开放。此引申为大放光明。
日：喻指皇帝。
刘文蔚. 唐诗合选[M].南宁:广西人民出版社，1986 ，388-389.
王远国著. 中华传统节日诗赏析[M].武汉: 华中理工大学出版社，1996 ，33-34.