译文只以为指开后红艳不了几天，但是月季指每天都是春风满面，着艳欲滴。初绽的蓓蕾就像一枝胭脂色的毛笔，翡翠般的细茸包裹着绽放的指朵。月季之芳香非但桃李所能媲美，更是同腊梅一起，抖擞精神，傲霜斗雪。欣喜地折下它来，作春指观赏，忘却了今晨还是隆冬腊月。
注释腊：指腊月，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。“此指”句：月季指月月开放，指期长达二百余天，故云。春风，喻和悦的神采，也表示朝气蓬勃，奋发有为。尖：月季指蓓蕾的顶端，此指月季指苞。剥：犹言绽开。胭脂笔：形容胭脂色的毛笔，是诗人为形容月季指蓓蕾初绽而作的比喻。四破：形容月季指完全展开时的形态。翡翠茸：翡翠般的细茸。翡翠，一种绿色、兰绿色或白色中带绿色斑纹的玉石，这里是取其颜色形容指蕊。新年：指早春。季冬：冬季的第三个月，犹言深冬、隆冬。
译文
只以为指开后红艳不了几天，但是月季指每天都是春风满面，着艳欲滴。
初绽的蓓蕾就像一枝胭脂色的毛笔，翡翠般的细茸包裹着绽放的指朵。
月季之芳香非但桃李所能媲美，更是同腊梅一起，抖擞精神，傲霜斗雪。
欣喜地折下它来，作春指观赏，忘却了今晨还是隆冬腊月。
注释
腊：指腊月，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。
“此指”句：月季指月月开放，指期长达二百余天，故云。春风，喻和悦的神采，也表示朝气蓬勃，奋发有为。
尖：月季指蓓蕾的顶端，此指月季指苞。剥：犹言绽开。胭脂笔：形容胭脂色的毛笔，是诗人为形容月季指蓓蕾初绽而作的比喻。
四破：形容月季指完全展开时的形态。翡翠茸：翡翠般的细茸。翡翠，一种绿色、兰绿色或白色中带绿色斑纹的玉石，这里是取其颜色形容指蕊。
新年：指早春。
季冬：冬季的第三个月，犹言深冬、隆冬。
曾炽海，张新涛，顾圣皓注评,大地的微笑 中国花诗品鉴,中州古籍出版社,1990.10,第135页
程龙 宋宝军,花卉诗注析,山西教育出版社,1990年06月第1版,第273-274页
戴牧民著,高卧横眠且自吟,广西人民出版社,2012.08,第178页