译文夕阳已经落下西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。月光照进归林夜晚渐生凉意，风声泉声共鸣分外清晰。山中砍柴人已经全都归家而去，烟霭中鸟儿刚归巢安息。与丁大约定今晚来寺住宿，独自抚琴站在山路等你。
注释业师：法名业的僧人。一作“来公”。山房：僧人居所。期：一作“待”。度：过、落。壑：山谷。倏：一下子。满清听：满耳都是清脆的响声。樵人：砍柴的人。烟：炊烟和雾霭。一作“磴”。之：此。子：古代对男子的美称。宿来：一作“未来”。孤琴：一作“孤宿”，或作“携琴”。
译文
夕阳已经落下西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。
月光照进归林夜晚渐生凉意，风声泉声共鸣分外清晰。
山中砍柴人已经全都归家而去，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
与丁大约定今晚来寺住宿，独自抚琴站在山路等你。
注释
业师：法名业的僧人。一作“来公”。山房：僧人居所。期：一作“待”。
度：过、落。
壑：山谷。倏：一下子。
满清听：满耳都是清脆的响声。
樵人：砍柴的人。
烟：炊烟和雾霭。一作“磴”。
之：此。子：古代对男子的美称。宿来：一作“未来”。
孤琴：一作“孤宿”，或作“携琴”。
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：46-47
蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：11-12