译文深宵酒醒，小雨轻轻的下着，庭院里百合花的清香阵阵袭来。和兄弟说起在纷乱的年代写一份叮咛亲友珍重的书信也寄不到，家中的事情，件件桩桩都够凄凉的。离开的日子里那些孩子都已经长大成人，过去的亲朋好友大部分已经亡故。明天一早又要孤零零的乘船远离，想起河桥下青色的酒幔，心中不由得一阵忧愁，因为又要在那里与亲人分别饯行。
注释宿：留宿过夜。话旧：叙谈过去的事。夜合花：落叶乔木的花朵。远书：远方来的书信。珍重：珍贵。达：到达。旧事：往事。去日：离开的日子。皆：都。昔年：过去的年代。凋零：死去的委婉语。明朝：明天一早。酒幔（màn）：从前酒店门前招客的幌子。
译文
深宵酒醒，小雨轻轻的下着，庭院里百合花的清香阵阵袭来。
和兄弟说起在纷乱的年代写一份叮咛亲友珍重的书信也寄不到，家中的事情，件件桩桩都够凄凉的。
离开的日子里那些孩子都已经长大成人，过去的亲朋好友大部分已经亡故。
明天一早又要孤零零的乘船远离，想起河桥下青色的酒幔，心中不由得一阵忧愁，因为又要在那里与亲人分别饯行。
注释
宿：留宿过夜。话旧：叙谈过去的事。
夜合花：落叶乔木的花朵。
远书：远方来的书信。
珍重：珍贵。
达：到达。
旧事：往事。
去日：离开的日子。皆：都。
昔年：过去的年代。凋零：死去的委婉语。
明朝：明天一早。
酒幔（màn）：从前酒店门前招客的幌子。
李学忠．咏酒古诗百首．郑州：海燕出版社，1993：74-75