译文所有的山坡都种上了麦子，所有的水田都种上了水稻。牛的颈部被磨破成疮，露出骨头，仍大声呵斥它连夜耕地。从事农业就要竭尽全力，只想要过上安稳快乐的日子。门前是谁在急促的敲门呀？是县吏一声声催促着把租税交。我被抓进那县府衙门，倍受刑杖拷打之苦。普天之下有谁不惧怕死亡呢？心中估量我怕是性命难保。放还家中想向家人详细说出，又怕伤害父母之情。唉！如果老人们能吃饱，妻子儿女的生命也只好视作鸿毛。
注释秔（jīng）：同“粳（jīng）”，稻谷的一种，种于水田。牛领：牛的颈部。疮（chuāng）：伤口。叱（chì）叱：大声呵斥耕牛声。事：从事。本业：指农业。剥（bō）啄（zhuó）：敲门声。县庭：县衙门大院。穷：尽。这里指倍受……之苦。笞（chī）搒（péng）：用刑杖拷打。惮（dàn）：惧怕。自计：自忖，自己估量。具说：全部详细说出。倘（tǎng）：如果。
译文
所有的山坡都种上了麦子，所有的水田都种上了水稻。
牛的颈部被磨破成疮，露出骨头，仍大声呵斥它连夜耕地。
从事农业就要竭尽全力，只想要过上安稳快乐的日子。
门前是谁在急促的敲门呀？是县吏一声声催促着把租税交。
我被抓进那县府衙门，倍受刑杖拷打之苦。
普天之下有谁不惧怕死亡呢？心中估量我怕是性命难保。
放还家中想向家人详细说出，又怕伤害父母之情。
唉！如果老人们能吃饱，妻子儿女的生命也只好视作鸿毛。
注释
秔（jīng）：同“粳（jīng）”，稻谷的一种，种于水田。
牛领：牛的颈部。疮（chuāng）：伤口。
叱（chì）叱：大声呵斥耕牛声。
事：从事。本业：指农业。
剥（bō）啄（zhuó）：敲门声。
县庭：县衙门大院。
穷：尽。这里指倍受……之苦。笞（chī）搒（péng）：用刑杖拷打。
惮（dàn）：惧怕。
自计：自忖，自己估量。
具说：全部详细说出。
倘（tǎng）：如果。
张永鑫，刘桂秋译注．《古代文史名著选译丛书 陆游诗词选译（修订版）》：凤凰出版社，2011.05：第208-210页
林风编著．《廉吏诗三百首选注》：世界图书出版广东有限公司，2013.01：第232页